Rejoignez le collectif

Inscription - Mon compte Annuaire - Missions

Annuaire / Une traductrice GB/NL/ALL => FR à votre service !
http://www.cybertraducteurs.com/sabrina.janssens

Traductrice professionnelle indépendante chevronnée, particulièrement spécialisée dans le domaine technique et ce, depuis 15 ans !

Spécialiste de la mise en page de textes et de présentations et ce, quel que soit le logiciel utilisé ... je m'adapte !

Créatrice de nombreux sites Internet. Gamme complète de services, depuis l'enregistrement de votre nom de domaine, en passant par la maintenance et la mise à jour jusqu'au référencement dans différents moteurs de recherche.

Utilisatrice du programme d'assistance à la traduction Déjà Vu et importante base de données. En outre, je compte passer également d'ici peu à Trados.

-----

Domaine de prédilection : le secteur technique ... mais depuis 15 ans, je traduis de nombreux documents, offres, brochures commerciales et textes généralistes ou même juridiques.

Langue cible :
- le français (langue maternelle)

Langues sources :
- l'anglais
- le néerlandais
- l'allemand

Les travaux vous sont remis au format original, quel que soit le logiciel utilisé.
La mise en page est impeccable et parfaitement identique à l'original.

Des documents originaux en PDF ?
Aucun problème !
Ils sont mis en page en Word, à l'identique, de façon à pouvoir utiliser la traduction à l'avenir. La traduction vous parvient donc ET en Word ET en PDF ... peu de traducteurs vous proposent ce service ...

Demandez un devis